Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortliche

Gergana Daneva und Ivan Ilev
Piechlerstraße 8
87724 Ottobeuren
Telefon / WhatsApp: +49 159 01289902
E-Mail: info@ottobeurens-schmuckstueck.de

2. Das Wichtigste in Kürze

Diese Website ist bewusst schlank gebaut: Wir setzen keine Cookies, verwenden keine Analyse- oder Tracking-Tools und binden keine Inhalte von Drittanbietern ein. Auch die Schriftarten werden direkt von unserem Server geladen. Daten an Dritte (WhatsApp, Booking.com, Google Maps) fließen erst, wenn Sie selbst einen entsprechenden Link anklicken.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird gehostet bei: ALL-INKL.COM, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hosting-Anbieter automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite, zuvor besuchte Seite (Referrer) sowie Browser und Betriebssystem. Das ist technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logfiles werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Mit dem Hosting-Anbieter besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (HTTPS).

4. Kontakt per WhatsApp

Wenn Sie auf einen WhatsApp-Button klicken, öffnet sich WhatsApp mit einer vorausgefüllten Nachricht an uns. Anbieter ist die WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Über unsere Website selbst werden dabei keine Daten übertragen – erst wenn Sie WhatsApp öffnen bzw. die Nachricht absenden, verarbeitet WhatsApp Ihre Daten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung; dabei kann auch eine Übermittlung in die USA stattfinden. Den Inhalt Ihrer Nachricht nutzen wir ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls Ihre Buchung durchzuführen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wenn Sie WhatsApp nicht nutzen möchten, erreichen Sie uns auch per Telefon oder E-Mail.

5. Kontakt per Telefon oder E-Mail

Wenn Sie uns anrufen oder schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten, Reisezeitraum), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und eine Buchung vorzubereiten oder durchzuführen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

6. Buchung und Aufenthalt

Wenn Sie direkt bei uns buchen, verarbeiten wir die für die Buchung und Ihren Aufenthalt erforderlichen Daten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie Daten, die wir aufgrund gesetzlicher Pflichten erheben oder aufbewahren müssen, etwa melde-, steuer- und handelsrechtliche Vorgaben (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

7. Links zu Booking.com

Die Buttons „Booking.com“ führen auf die Website der Booking.com B.V., Oosterdokskade 163, 1011 DL Amsterdam, Niederlande. Daten werden erst übertragen, wenn Sie den Link anklicken; für die Verarbeitung auf Booking.com gilt deren Datenschutzerklärung. Buchen Sie über Booking.com, erhalten wir von dort die Daten, die wir für Ihren Aufenthalt benötigen.

8. Link zu Google Maps

Auf dieser Website ist keine Karte eingebettet. Der Link „Route planen“ führt zu Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland); Daten werden erst übertragen, wenn Sie den Link anklicken.

9. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen. Anschließend werden die Daten gelöscht.

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Wenden Sie sich dazu einfach an uns. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.